갤럭시 S24 기대되는 통역 번역 기능 파헤치기 (+비행기 모드에서도 가능!)

삼성전자의 첫 인공지능(AI) 폰 '갤럭시 S24' 시리즈가 드디어 첫 공개됐습니다. 삼성전자가 '갤럭시 언팩 2024'에서 새롭게 선보인 온디바이스 AI 기능에 주목할 수밖에 없는 이유는 바로 갤럭시 S24만의 실시간 통역, 번역 기능 때문이기도 합니다.

 

 

물론 그동안 구글 번역이나 파파고, 플리토 등 여러 번역기가 존재하긴 했습니다. 하지만 별도 앱을 다운받을 필요도 없고, 실시간으로 그것도 인터넷 연결 없이 곧바로 통역이 되는 휴대폰은 갤럭시 S24가 세계 최초입니다.

 

갤럭시 S24 사전구매 안내 (자세히 보기)

 

그럼, 갤럭시 S24 시리즈만의 인공지능(AI) 차별점은 무엇인지, 기대되는 통역, 번역 기능을 자세히 정리해 봤습니다.

갤럭시 S24 시리즈

 

1. 갤럭시 S24 인공지능 차별점

실시간 통역 (13개 언어로 전화, 대화 OK)

갤럭시 S24 시리즈의 가장 큰 특징은 바로 실시간 통역(Live Translate) 기능이 최초로 탑재됐다는 점입니다. 갤럭시 S24 시리즈의 실시간 통역 기능은 서로 다른 언어로 대화하는 사용자가 전화 통화를 할 때 실시간으로 양방향 통역 서비스를 제공합니다.

 

갤럭시 S24 시리즈의 또 다른 차별점은 비행기 안에서도 통역 기능이 작동한다는 점입니다. 갤럭시 S24의 실시간 통역 기능은 기내 에어플레인 모드에서 인터넷 없이도 작동합니다. 예를 들어 외국 승무원과 대화할 때 통역 메뉴로 대화를 시작하면 스크린에 곧바로 번역된 언어가 표시됩니다. 

 

현재 갤럭시 S24 출시 기준, 통역, 번역 지원 가능한 언어는 13개 언어입니다(한국어, 중국어(간체), 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어, 태국어, 베트남어). 지원 언어는 향후 업데이트에서 더 많은 언어가 추가될 예정이라고 합니다.

 

인공지능 핵심은 "온디바이스 AI"

아무래도 해외에 나가서 가장 불편을 겪는 부분 중 하나가 바로 현지 의사소통일 텐데요. 이처럼 갤럭시 S24 시리즈의 실시간 통역 기능을 이용하면 해외 현지에서 전화로 레스토랑을 예약하거나, 기내의 비행기 모드에서 외국 승무원과 대화할 때, 마치 개인 통역사를 곁에 둔 것과 같은 대화를 할 수 있습니다.

 

이와 같은 실시간 통역 기능의 핵심은 바로 온디바이스 AI(On-Device AI)기술에 있습니다. 온디바이스 AI는 클라우드 서버를 거치지 않아도 사용 가능하기 때문에 별도의 앱이나 인터넷 연결이 필요 없고, 보안 측면에서도 외부 유출 가능성이 없습니다. 

 

갤럭시 S24 시리즈의 온디바이스 AI의 실시간 통역의 장점을 아래와 같이 정리해 봤습니다.

 

■ 갤럭시 S24 온디바이스 AI의 "실시간 통역" 장점

 

1. 클라우드(서버)를 거치치 않고, 기기 자체에 인공지능 모델이 탑재되어 있다.

2. 비행기 모드에서도 작동된다. 

3. 별도 외부 앱을 다운받지 않아도 된다.

갤럭시 S24의 전화 앱을 이용하면 된다.

4. 통역된 대화는 오디오(음성)로 듣거나 텍스트로 스크린에서 확인할 수 있다

5. 통화 내용이 휴대폰 외부로 노출될 가능성이 없다.

즉, 통역, 번역 과정이 외부 네트워크상에서 이뤄지는 구글, 파파고, 플리토 등의 번역기 앱과 달리 보안 걱정이 없다.

 

 

2. 갤럭시 S24 통역 / 번역 사용법

통화 어시스트

갤럭시 S24 시리즈의 실시간 통역 기능을 사용하는 방법은 삼성전자서비스 홈페이지(samsungsvc.co.kr)에 자세히 안내되어 있습니다. 통화 중 실시간 통역을 사용하는 방법은 생각보다 간단합니다. 통화 화면에서 통화 어시스트 버튼을 누르고, 실시간 통역을 선택하면 됩니다.

 

그리고 내가 사용하는 언어와 상대방이 사용하는 언어를 선택합니다. 이 기능에서 사용하는 모든 데이터는 내 휴대폰 안에서만 처리되므로 외부로 유출될 가능성이 없습니다.

 

실시간 통역 기능 사용법 (자세히 보기)

 

텍스트 변환 어시스트

갤럭시 S24 시리즈의 텍스트 변환 어시스트 기능의 핵심만 요약하면, 크게 4가지로 음성 녹음, 텍스트 변환, 번역, 요약입니다. 텍스트 어시스트 기능을 사용하면 음성을 녹음하고, 녹음된 음성 파일을 텍스트로 변환할 수 있으며, 변환된 텍스트를 번역하고 요약까지 할 수 있습니다.

 

이 기능은 특히 발화자를 인식할 수 있기 때문에 여러 명이 참석하는 회의에서 회의록 작성 시 편리할 것으로 생각됩니다.

 

음성 녹음 파일 텍스트 변환 방법(자세히 보기)

 

 

3. 갤럭시 S24 구매 혜택

출시 일정 및 가격 정보

갤럭시 S24 시리즈의 출시 일정은 아래와 같습니다.

 

• 2024년 1월 31일(수)부터 국내를 포함해 전 세계에 순차 출시됩니다.
• 2024년 1월 19일(금) ~ 1월 25일(목) 사이에는 국내에서 사전판매가 시작됩니다.
• 국내 사전구매의 정확한 일시는 2024년 1월 19일 00시부터입니다.

 

갤럭시 S24 시리즈의 가격대는 아래와 같습니다.

• 갤럭시 S24는 115만 5천 원부터, S24+는 135만 3천 원부터로 전작과 동일합니다.
• 갤럭시 울트라는 10만 원 정도 올라서 169만 8천 400원부터 시작합니다.

 

갤럭시 S24, S24+, 울트라 스펙비교

 

사전구매 알림 신청

지금 삼성전자 홈페이지에서는 갤럭시 S24 사전 구매 알림 신청을 하고 구매하면 선착순 2만 명에게 해피머니 온라인상품권 교환권 1만 5천 원을 증정합니다.

 

사전구매 알림신청이 얼마 남지 않았으니 갤럭시 S24 시리즈 구매를 고민하고 있다면, 지금 사전구매 알림 신청을 서두르시길 바랍니다!

 

갤럭시 S24 사전구매 알림신청 바로가기

 

갤럭시 S24 시리즈 사전구매 알림신청

 

 

4. 마무리 (갤럭시 S24는 한마디로 OOO이다)

지금까지 갤럭시 S24 시리즈의 통역, 번역 기능에 대해 알아보았습니다. 갤럭시 S24 시리즈를 한마디로 요약하자면 "스마트폰이 아니다. 인공지능(AI) 폰이다."라고 정의할 수 있을 것 같습니다.

 

물론 갤럭시 S24 시리즈의 실시간 통역 번역 기능이 과연 현실에서 얼마나 쓸만할지는 써보기 전까진 알 수 없으나, 지금까지는 없던 새로운 변화임에는 분명한 것 같습니다.

 

특히 요즘 해외 한 달 살기나 반달 살기를 계획하는 분들도 많은데, 장기간 체류하면서 현지인과 의사소통이 많이 필요하거나 해외여행, 출장으로 외국에 나갈 일이 많은 분들이라면 갤럭시 S24의 통역 번역 기능을 이용해 보시길 추천합니다.